Estimad@s:

Queríamos comentarles que existe la posibilidad para los que estén interesados de realizar el "número uno" a todas aquellas organizaciones/ instituciones y/o grupos que hayan impreso su número cero durante el trascurso del año 2007/8. Las características del número son iguales al número cero.

LOS NÚMEROS UNO PODRÁN SER DE HASTA 3 PLIEGOS (tres hojas A4 impresas de los dos lados, cada hoja contiene dos paginas de cada lado, dejando 1 cm de margen superior, inferior y lateral derecho e izquierdo).
A continuación les detallamos los requisitos que determinó la imprenta para el envio de los trabajos:

· Los números uno deben enviarse por correo electrónico a numeroscerocontalovos@gmail.com en tiempo y forma con un plazo estipulado:
3 DE MARZO DE 2008.
· Cada organización deberá enviar el número uno, el nombre del proyecto presentado oportunamente para su evaluación, el nombre y DNI de la persona que recibirá las revistas, junto con un domicilio a donde poder enviarles por correo postal el material impreso.· Se imprimirán 1000 (mil) ejemplares en papel obra de 80 grs., tamaño A4, blanco y negro del material que se envíe. La técnica de impresión es por fotoduplicación. Los números uno deben entregarse en formato JPG o PDF en hojas A4. (Si diseñan su revista con Word pueden convertirlo a PDF entrando en http://media-convert.com/conversion/ siguiendo estos pasos: 1. Presionar el botón “Examinar” para buscar en su PC el documento a convertir. 2. Bajar a la mitad de la página y en “Formato de Salida” seleccionar “Portable Document Format PDF”. 3. Marcar “Acepto las condiciones” y hacer clic en “convertido”).
· Las revistas tendrán un máximo de 3 pliegos ( 2 páginas en una hoja A4) y el material deberá estar compaginado de la siguiente manera: Los números uno con 3 pliegos: página 12 junto a la página 1 página 2 junto a la página 11 página 10 junto a la página 3 página 4 junto a la página 9 página 8 junto a la página 5 página 6 junto a la página 7 o Los números uno con 2 pliegos: página 8 junto a la página 1 página 2 junto a la página 7 página 6 junto a la página 3 página 4 junto a la página 5 o Los número uno con 1 pliego: página 4 junto a la página 1 página 2 junto a la página 3 Si eligen poner una pagina en una hoja A4, entonces deben mandar la pagina 1 seguida de la 2 , 3, 4, 5 y 6. Para este caso tienen que tener en cuenta que las hojas no se abrochan, solo se compaginan. El tamaño para diseñar cada página del número "0" es media hoja A4, dejando 1 cm de margen en lado derecho, izquierdo, superior e inferior.
· Los Números uno deberán mencionar en un lugar visible: Revista impresa por el Concurso Nacional de Publicaciones Barriales "Contalo Vos" de la Dirección de Educación Social y Popular, Subsecretaría de Organización y Capacitación Popular del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación. Pueden tener publicidad siempre y cuando esta no sea mayor a su contenido en texto. En cuanto al precio de venta, este es estipulado por la organización (así como también su gratuidad).
· Se da por sentado que los trabajos que se reciben para su posterior impresión, están perfectamente corregidos en su contenido sintáctico, ortográfico e imágenes, tomándolos como originales definitivos, y quedando a cargo de la organización los errores en el mismo.
· Los dibujos tienen que ser en blanco y negro con líneas con un tono bien marcado similar al de las letras. Pues sino no se ven bien.- Todos los textos tienen que estar en blanco y negro. No pongan letras en color pues al pasarlo a blanco y negro pierde definición. Los títulos en lo posible en negrita. Otra recomendación es el tamaño de la letra, en lo posible que no sea tan pequeña. Que no sea inferior al tamaño 10 de cualquier fuente en word.- Si a los textos les ponen fondos con formas, dibujos o fotos, tengan cuidado que las letras tengan un tamaño grande y que esten remarcadas (negrita), con buena diferencia entre el fondo y la letra para que se puedan leer.- Siempre trabajen con escala de grises. No usen color para el diseño pues cambia mucho al pasar a blanco y negro.- Es fundamental que para probar como saldría la revista no solo impriman en blanco y negro en una impresora en calidad normal, sino que además le saquen una fotocopia para tener una aproximación al resultado final pues las revistas se imprimen en fotoduplicación, en papel A4 de 80 grs.
Las organizaciones que tengan dificultades con alguno de los puntos arriba indicados, pueden comunicarse con nosotros al tel (011) 4379-3094 o escribirnos al mail contalovos@desarrollosocial.gov.ar para realizar consultas.


Saludos

Equipo Contalo Vos

Con la intención de continuar trabajando para mejorar la comunicación comunitaria, a partir del encuentro, la reflexión y por supuesto de la acción, este miércoles 19 de septiembre se realizó un taller sobre Comunicación Popular, centrado en reflexionar sobre las principales dificultades que encuentra una organización a la hora de publicar su revista barrial. La reunión fue coordinada por Daniel Daza y se realizó en el Centro Cultural ubicado en la antigua estación de cargas de la ciudad de San Miguel de Tucumán entre las 10 y las 13: hs. Se contó con la participación de unas 40 personas pertenecientes a distintas organizaciones de la provincia y la organización de Ernesto Gomez Rossi y el equipo Subsecretaría de Juventud del Gobierno de la provincia de Tucumán quienes, en el marco del trabajo que realiza la junto con el "Contalo Vos" y la Universidad Nacional de Río IV, organizarán una muestra de comunicación comunitaria en los próximos meses, donde puedan presentarse los trabajos realizados por las dos proyectos ganadores del Concurso 2006 (Psicologos sin Fronteras y Fundación Sandra Aguilar) y de todos los números cero publicados por las organizaciones que impulsan la comunicación popular en la provincia. En este sentido se realizó la invitación para que las organizaciones participantes del taller puedan presentar un número cero de un boletín de tres pliegos del que se hará una tirada de 1000 ejemplares.
Durante el taller se trabajó con técnicas participativas de Educación Popular y luego de una interesante discusión a partir de la experiencia de cada grupo se obtuvo un primer diagnóstico sobre los errores más comunes a la hora de encarar una revista comunitaria.

Grupo 1:
*Distribución de tareas
*Incentivo de los participantes
*Difusión del medio
*Planificación de la información
*Verificación de la fuente
*Cronograma de la distribución
*Información no actualizada

Grupo 2:
*Falta de difusión
*Falta de contacto con otros barrios
*Agregar contenidos de interés barrial (chismes)

Grupo 3:
Errores comunes
· Desconocimiento de los conflictos de la zona
· No escuchar la opinión de los vecinos
· Excluir a determinados grupos sociales (discrimanmos)
· No usar los mismos códigos del lenguaje oral o escrito de la zona
· No usar más imágenes con la cual es más fácil entenderla más que las palabras (fotos)
· No hacer de la publicación un medio meramente comercial
· No tirar la revista como volante (entregar mano a mano)



Grupo 4 "Bla Bla":
· Dar por supuestos determinados temas
· No ser extenso y repetitivo
· No hacer una planificación de presupuesto y recursos humanos
· No valorar las diferentes capacidades
· Imponer un tema sin tener en cuenta las necesidades de expresión del barrio
· No perder de vista los objetivos de la publicación
· Falta de hábito de lectura
· Falta de comunicación entre las organizaciones y la comunidad
· Prejuicios y discriminación por algunos miembros de la comunidad
· Falta de cumplir los compromisos adquiridos

Grupo 5, Barrio Alberdi Norte:
· Falta de comunicación
· Falta de apertura con los demás
· Escuchar las ideas de los demás
· Buena distribución de los roles
· Asumir las responsabilidades que a cada uno le competen
· Cumplimiento de horario

Grupo 6:

Estimados/as compañeros/as, les pasamos algunos consejos para que los números cero tengan una óptima calidad.

"Convencidos de la necesidad de llegar a comunidades, organizaciones, grupos que están trabajando solidariamente en pro de la salud, en esta primera edición presentamos algunas de las actividades que nos hicieron crecer junto a otras organizaciones, en un espacio de intercambio y acción", dicen los/las integrantes del equipo editorial de la revista "Iniciativas", del Consejo de Salud Jujuy, Asociación Civil, impresa como número "0" en el marco del Contalo Vos.
Es una gran alegria poder anunciarles que estamos recibiendo gran cantidad de publicaciones para imprimir y estamos enviando las que nos remite la imprenta. En este sentido nos da mucho gusto leer las notas y editoriales de estas revistas, que esperamos continúen publicandose luego de esta pequeña ayuda inicial. Por supuesto es nuestra intención encontrarnos con todas ellas este año en las actividades de capacitación que estamos preparando en las distintas provincias. De allí que nos estimule tanto leer textos como este: "...por esta razón, usted lector, tendrá la oportunidad de ver en estas páginas, el reflejo de nuestro trabajo, todo lo que hacemos a diario porque estamos convencidos de que ayudar a la persona que tenemos al lado es ayudarnos a nosotros mismos y que sólo así tendremos el Santiago nuevo que todos queremos. " Y nosotros nos sumamos a estas palabras de la revista "Así es mi barrio", El Pacara, Asociación de Fomento Vecinal "Madres Unidas", Santiago del Estero, sosteniendo que con organización, memoria, identidad y capacitación popular podremos construir entre todos/as el nuevo país que necesitamos y soñamos día a día con nuestras luchas.

Equipo Contalo Vos

Estimadas/os: Algunas/os colaboradoras/es de distintas etapas del Concurso han ofrecido sus conocimientos y experiencia para darles una mano en la edición de los números "0". La idea es que puedan responder preguntas sobre distintos aspectos de esta tarea. En esta entrada pueden realizar COMENTARIOS sobre soluciones, consejos y recomendaciones sobre las revistas. También disponen del Foro de Números "0" como link para que se comuniquen. Aquellos que necesiten una mano para editar pueden escribirnos para que les asignemos un/a tutor/a. Esta persona ha participado en las distintas etapas del Concurso y se ha ofrecido voluntariamente a realizar esta tarea a través del e-mail en la medida de sus posibilidades de tiempo y recursos. Por supuesto que también estamos nosotros/as para trabajar junto con ustedes y ellos/as en esta etapa.
Desde ya muchas gracias.
Equipo Técnico Contalo Vos
011-4379-3094

contalovos@desarrollosocial.gov.ar

Todas aquellas organizaciones que enviaron proyectos para su evaluación tienen la posibilidad de imprimir el número cero que acompañaba el proyecto de comunicación comunitaria presentado al Concurso. Para esto hemos previsto que puedan rehacerlo de acuerdo a los tiempos y pautas que detallamos más abajo. Las organizaciones que se encuentran en el listado de ganadoras no imprimirán número "0" pues ya cuentan con la publicación de los 6 números durante este año.

La imprenta MELENZANE, con sede en la Ciudad de Buenos Aires, fue seleccionada, mediante una licitación pública, para imprimir los Números Cero del Primer Concurso Nacional de Publicaciones Barriales, “Contalo Vos”. Tenemos una novedad acerca de las condiciones de presentación de los números cero: en lugar de 1 pliego, LOS NÚMEROS CERO PODRÁN SER DE HASTA 3 PLIEGOS.
Para ordenar la impresión en todo el país organizamos un cronograma de recepción de Números Cero de acuerdo a los proyectos presentados por región, para que las organizaciones puedan rehacerlos, ampliarlos y volver a enviarlos en el formato específico requerido por la imprenta.

Región NOA (Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca y Santiago del Estero): fecha de recepción de los números cero – desde el 21 de mayo hasta el 30 de mayo de 2007
Región NEA (Misiones, Chaco, Corrientes, Formosa): fecha de recepción de los números cero – desde el desde el 31 de mayo hasta el 11 de junio de 2007
Región Centro (Córdoba, Santa Fe, Entre Ríos): fecha de recepción de los números cero – desde el 12 de junio hasta el 22 de junio de 2007
Región Cuyo (Mendoza, San Juan, La Rioja y San Luis): fecha de recepción de los números cero – desde el 25 junio hasta el 04 de julio de 2007 Provincia de Buenos Aires y Ciudad de Buenos Aires: fecha de recepción de los números cero – desde el 05 de julio hasta el 16 de julio de 2007 Región Patagonia (La Pampa, Rió Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego): fecha de recepción de los números cero – desde el 17 de julio hasta el 27 de julio de 2007

A continuación les detallamos los requisitos que determinó la imprenta:

· Los números cero deben enviarse por correo electrónico a numeroscerocontalovos@gmail.com en tiempo y forma, de acuerdo al cronograma detallado más arriba. · Cada organización deberá enviar el número cero, el nombre del proyecto presentado oportunamente para su evaluación, el nombre y DNI de la persona que recibirá el las revistas, junto con un domicilio a donde poder enviarles por correo postal el material impreso, .
· Se imprimirán 1000 (mil) ejemplares en papel obra de 80 grs., tamaño A4, blanco y negro del material que se envíe. La técnica de impresión es por fotoduplicación. Los números cero deben entregarse en formato JPG o PDF en hojas A4. (Si diseñan su revista con Word pueden convertirlo a PDF entrando en http://media-convert.com/conversion/ siguiendo estos pasos: 1. Presionar el botón “Examinar” para buscar en su PC el documento a convertir. 2. Bajar a la mitad de la página y en “Formato de Salida” seleccionar “Portable Document Format PDF”. 3. Marcar “Acepto las condiciones” y hacer clic en “convertido” )
· Tendrán un máximo de 3 pliegos ( 2 páginas en una hoja A4) y el material deberá estar compaginado de la siguiente manera:
Los números cero con 3 pliegos:
página 12 junto a la página 1
página 2 junto a la página 11
página 10 junto a la página 3
página 4 junto a la página 9
página 8 junto a la página 5
página 6 junto a la página 7
o
Los números cero con 2 pliegos:
página 8 junto a la página 1
página 2 junto a la página 7
página 6 junto a la página 3
página 4 junto a la página 5
o
Los número cero con 1 pliego:
página 4 junto a la página 1
página 2 junto a la página 3

Si eligen poner una pagina en una hoja A4, entonces deben mandar la pagina 1 seguida de la 2 , 3, 4, 5 y 6.

· Los números cero tardarán entre 20 y 25 días en ser impresos. Luego, se calcula entre 5 y 10 días para que los números cero lleguen al domicilio de las organizaciones. Se envía por Correo Argentino. Se entrega compaginado, doblado, sin abrochar. Es decir, hay que calcular entre 30 y 40 días entre el momento en que se envía el número cero y el momento en que la organización reciba el material en su domicilio. Tienen que tener en cuenta este tiempo para el tipo de información que quieran incluir.
· Los Números cero deberán mencionar en un lugar visible: Revista impresa por el Concurso Nacional de Publicaciones Barriales "Contalo Vos" de la Dirección de Educación Social y Popular, Subsecretaría de Organización y Capacitación Popular del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación.
Pueden tener publicidad siempre y cuando esta no sea mayor a su contenido en texto. En cuanto al precio, este es estipulado por la organización (así como también su gratuidad).
· Se da por sentado que los trabajos que se reciben para su posterior impresión, están perfectamente corregidos en su contenido sintáctico, ortográfico e imágenes, tomándolos como originales definitivos, y quedando a cargo de la organización los errores en el mismo.
· La imprenta sólo recibirá trabajos que estén terminados. No se puede enviar el material en forma parcial y esperar terminar de compaginarlo en la imprenta. Si el material no esta completo el mismo será devuelto. Tampoco se imprimirán trabajos que no hayan participado de la instancia de evaluación del Concurso, es decir que no hayan elaborado y presentado un proyecto de comunicación comunitaria más su número "0".

Las organizaciones que tengan dificultades con alguno de los puntos arriba indicados, pueden comunicarse con nosotros al tel (011) 4379-3094 o escribirnos al mail contalovos@desarrollosocial.gov.ar para realizar consultas.